THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 青春珊瑚岛 压制beiming6 字幕：射手 仅供交流 严禁商用
Richard,不要
Emmeline是个胆小鬼！
Richard! Emmeline!
赶快回来。
小心。
Richard，你怎么搞的？
你自己冒险就糟透了， 还鼓励Emmeline....
对不起，神父。
我知道你想去玩。
我所做一切就是让我们安全地到达旧金山。
妈妈会去旧金山吗？
Richard，我可不这样想。
我告诉过你，一但他们去了天堂...
...他们就再也不会回来了。 Arthur叔叔，对吗？
我妈和我爸从没回来过。
因为上帝让他们留下来....
....干活，并等待那一天的到来....
...当你们能远航去看他们的那一天。
那是什么时候？
当你过完了整个一生....
...并且经历过生活所能提供的一切。
看！
神父，它们叫什么？
鲨鱼。
我希望我有一副鱼钩，把它们拉到甲板上。 让厨师炸了它们当菜。
船长，你知道有海上浓雾正在靠近吗？
先生，我知道。
我听一个海员说：海角附近的风暴...
...已经让我们向西偏离航线很远了。
是的，先生。 昨晚的天气就把我们送到了这里。
她们没穿衣服。
你俩在这里干什么？ 我要教训你们。
到这里来。
你敢伤害他？
你也想被痛打吗，是吗？
-着火了！ -着火了？
有人在说“着火了”吗？
水泵就位。
-Button。 -是，长官。
带孩子和Lestrange先生坐救生艇离开这艘船。
来呀。
Lestrange先生。
那个货仓里有炸药。 我看到他们装进去的。
不要停下！
快点呀，快。
你快来呀。
Arthur叔叔！
Richard! Emmeline!
-这边，Lestrange先生。 -孩子们。
-他们已经走了。 -先生，跟着我。
不，这里已经没地方了。
放下！
弃船！
可不要爆炸！
神父。
发生什么事了，我看不见。
-那是什么。 -是船在爆炸。小心你的脸。
Richard!
Emmeline!
Arthur叔叔！
他们在那里！
在哪？
船长，在那边。
Richard!
喂。
神父！
两边不要同时喊！
我不知道该开到哪里。
喂，大艇！你们在哪里？
喂！
神父！
走了。
神呀，救救我们呀。
神父在哪里？
你叫什么？
Paddy Button.不要再问了。你没看见我正忙着吗。
该死的，没水也没有食物。
这是肖邦的曲子，我能在钢琴上弹它。
Button先生，我能问个问题吗？
说吧。
你是个海盗吗？
我好渴。
我也是。
听...
当它接近水面的时候会有嘶嘶声。
-你听到没有？ -我想是的。
我什么也没有听见。
仔细听。 那肯定是蒸发的声音。
那儿。你听到没？
我听到了。你还没听到吗，Em?
我想是的。
是的，我听到了。
我闻到花香。
花？
Button先生！Richard!快看！
是陆地！
陆地呀。
我们得救了。 真是不敢相信。
我们在哪里？
天堂。我们在天堂。Paddy Button再也不用 说什么“是，先生。”、“不，先生”之类的话了。
再也不用为那讨厌的炉子累弯了腰。
神父会来接我们吗？
来吧，让我们四处看看。
听。
快来。
我就知道。
真是太棒了。
水。
下边的，小心了！
Button先生，这里有一个桶。
...里面有些有趣的东西。 闻起来就好象船长的口气。
船长的口气？
是浪姆酒。
上帝对我们真好。
看看我找到的东西。 上面还有洞呢。
快把它给我。你从哪里找到的？
-这是什么？ -我们最好离开这里。
那边还有一排这玩意呢。
快，让我们赶快离开这里。
快点，行吗？
我看不见神父的小船。
是没有。可能他一会儿才到。
也可能不来。
赶快吐出来。
张开嘴！ 吐出那东西！
吐出来！快吐！
不要哭。我不是对你生气。
如果你吃了这些浆果，你就会睡过去。 再也不会醒来。
这些是“永远昏迷浆果”，你知道了吗？
不要再碰那些浆果。来吧。
从前，我们有一只猫。 有一次，它睡过去就再也没有醒来。
Arthur叔叔说它死了，并把它埋了。
Button先生，你认为它也是吃了这些浆果吗？
可能吧。
什么叫“死了并埋了”，Paddy.
这是说人们把你放在地上， 并盖上泥土。
这就是“死了并埋了”，明白了吗？
就像Jones的婴孩。还记的吗，Em?
医生就把它埋在白菜地边上。
白菜地？
是的。 但他把婴孩取回，又埋了一次。
这样他就能成长，变成一个天使。
我曾经用小铲子挖过整个白菜地。
但那里即没有婴孩也没有天使。
只有虫子。
照片上有什么，Richard？
是关于那些结婚的人的故事。
每张照片上都有一句名言。
让我们看看。
好的。
你结婚了吗，Paddy?
七次。
从卡亚娥到澳门，每个地方都有。 最少有十七个吧。
从来没有认真看过他们。
有亚洲种....
...有黑人种， 还有一对像你们。
全都有和我一样的眼睛。
Paddy,什么叫“平静”？
这是我一生都想避免的东西。
回来，这不会伤害你的。
我们不想游泳。 我们没带游泳衣。
让你的游泳衣见鬼去吧。
你洗澡的时候也不穿游泳衣，对吧？
这可不是一个浴缸。这是大海。
准备，甩。就是这样。
一看到有船过，你马上跑下去...
...去点燃发信号的火堆。 你听到了吗？
这是个野兔洞...
现在像狐狸。把它拉紧。 这就是一个结。照着做。
像那样移动你的手指。 再把下边挤紧。
这就行了。把它放到那边，水手。
你在哪找到的？
不是找到的。 是用你教的“打结”的方法做的。
你做的？好....
...可惜它不能再大点儿。
让我们去游泳。
好的。
回到这来穿上你的衣服。
我可不想再穿我的旧裤子。
总是光着身子到处跑可不对。
最后还是一个人。
Richard, Emmeline,我想让你们俩都向我保证一件事。
你们永远不去...
...岛的另一边。
为什么，Paddy?
为什么？因为是我告诉你们的，这是就原因!
那边有很肮脏的事情。
卑鄙的，邪恶的，危险的事情。
就像什么？
是的，Button先生，像什么？
好的，就说一点， 妖怪们住在那边。
妖怪？
是的。你知道当妖怪碰到像你们
...这样的小孩时会发生什么事？
他会吃到他们。
他会像吃糖果一样把他们塞进嘴里。
...然后慢慢的嚼 接着把什么都吞下去，骨头也不放过。
你知道什么是“法律”？
好的。从现在开始，这就是“法律”，知道吗？
谁也不准去岛的另一边。
你看起来真好玩。
孩子们，你们在哪？
看看我。
一喝酒，你就变傻了。
这可是一个严肃的舞蹈。
让我们唱那首关于Hoochie Coochie女孩的歌吧。
来呀。你准备好了吧？
Paddy在哪儿？
他走了。
他在那。
他肯定是游过去之后睡着了。来呀。
你做这个干什么？
我把它放在Button先生的头上，当你在他 耳边说“嘣”的时候....
...他跳起来的时候就会带上它。
Paddy,快醒醒，是我们。
醒醒！
别担心，Em，我们会没事的。
Richard，带我离开这里。
看！
这个地方不错，应该能待一阵。
醒醒。现在是圣诞节早晨。
圣诞节？
昨天，我已经在树下划了52个大的记号， 昨晚，他来了。
你在说什么？
圣诞老人呀。我看到它的驯鹿就在海滩上。
让我们去看看他有没有给我们带什么东西来。
来呀。Em，快点。
这就是驯鹿的脚印，看到没？
看看我们的长袜。
有东西在里面！
看，都是我想要的。
是什么？
它们看起来像什么？它们是弹球。
看，这是你的玉，这是你的小东西。
都是你干的。
但....
骗了你吧。
你！
为什么我们总是经常打架？
我不知道。
这是我们新年中的新气象： 少打点儿。
-我会试一下，不过... -“不过”什么？
当我说这些话的时候，我也不知道 自己有什么问题。
我总是有一些怪想法。
什么想法？
就是一些想法。 一些关于你和我的奇怪想法。
告诉我。
我不能。
它们只是想法。 并不意味着什么。
你在哪找到这些？
是在那些小贝壳里。
它们真漂亮，谢谢你。
歌声。
救救我！
怎么了？
你在流血。
不要！我没事。
但你在流血。
走开！不要看我。
走好！
怎么了，Em?
-你怎么会像那样流血？ -我不知道。
说慌！
是真的，我真的不知道。
没有人会那样流血，除非他们被割伤了。
可能你受伤很严重， 但自己不知道。
-让我看一看。 -不！我不想让你看。
-但是，为什么？ -不为什么。
这不公平。
我对你没有保留任何秘密。 我告诉你所有的事情。
所有的事。
你在看什么？
你的肌肉。
它们怎么了？
你最近是不是有点犯傻。 总是说些不知所谓的话。
总是奇怪的看着我。
你避着什么事，对么？
好吧，不要告诉我。
再说一次。
-你的父母在哪？ -在天堂。
天堂在哪？
你知道的，就在上面。
-你父亲也在上边。 -不，他不在。
有一天他会座船来带我们回家。
你听到吗？
不。
你有听到过吗？
有些时候，我想我听到了。
我觉的Paddy是个骗子。
他告诉我们每一个彩虹的尽头都一罐金子...
...这就是骗人的话。
我告诉我们：如果我们的挖的深， 我们就能到达中国。
圣诞老人从来也没有来过。
你还想念他吗？
是的。
我知道你不太喜欢说起这事，但....
...但你不想知道到底发生了什么事吗？
我不想知道到底发生了什么。
但我想。
有很多事情我不明白。
为什么下雨后，那些鱼不游了漂在水塘里。
为什么我们能在贝壳里听到海浪的声音。
为什么这些奇怪的头发就长在我头上。
我好想要一本书。世界上所有问题的答案都在里面。
现在它从空中落下，直接掉在我的手上。
-我会一直读它，直到我明白所有的事情。 -你不能明白所有的事情。
只有上帝知道一切。
上帝？
他想找到我们比圣诞老人还难。
我想知道鱼儿在想些什么？
你在干什么？
让你高兴起来。来呀，笑呀。
看来不起作用。
又来了。
你认为是妖怪吗？
可能是其它的人？
不...
或者他会过来和我们打招呼。
这才是要做的事。
如果他有恶意呢？ 如果他相伤害我们呢？
我会刺穿他。
我是有史以来最伟大的渔夫。
我才是有史以来最伟大的渔夫。
你只是把它们吓走， 而我却可以愿抓多少就抓多少。
这是我的“鱼舞”。没有把鱼吓走。
它只是把鱼儿赶到表面来。 这样我就可以刺到。
谁在乎你说什么？
能抓多少有什么关系。 关键是看你怎么抓。
停下！
能不能玩点儿别的。
你知道这玩意让我生气了，干嘛还做？
“没有把鱼吓走” 它只是把鱼儿赶到表面来....”
这样我就可以刺到...”
我要刺你。
我在这儿。
回到这里来....
....不然我会脱掉你的裤子打你。
我说你不敢打我。
我会在你的食物里放上“永远昏迷”浆果。
说：“Richard是岛上最精明的人”。
-说吧！ -不要，Richard。我生气了。
-不要！放开我。 -快说吧！
Richard是岛上最精明的人。
-游的最快的人。 -游的最快的人。
-跑的最快的人。 -跑的最快的人。
-最好的小屋建造者。 -你在任何方面都是最好的。现在放开我。
当然了。
你等着吧。 你永远也不会知道那事什么时候发生。
只要一点儿，你就永远也醒不来了。
-怎么了，发生什么事了？ -我看到他了。
-谁？ -就是Paddy认为是妖怪的那张脸。
-你去了岛的另一边？ -他不是妖怪。
我感觉他是上帝。
上帝？
he looked like: 他和Logan牧师说的上帝的样子差不多：
“你最好做个好人或行善。” 而且他还在流血。
-我不相信你。 -就像耶稣一样。
不要再去那里了。这是法律。
如果他真是上帝怎么办？ 难道我们不去祈祷吗？
或者是他疯了，不让我们去天堂？
我不想再谈起这事。
什么事？
我在这里。
-你吃了“永远昏迷”浆果__ -不，我很好。
-你只是做了人恶梦。 -永远不要离开我。
发誓你不会。 发誓你永远和我在一起。
我发誓。
不要。
你在做什么？
走开！
你去哪儿？
等一下。怎么了？
-你在做什么？ -你想要什么？
你为什么不和我讲话？
让我自己一个人。
有船，Emmeline！
你没有点燃信号火。 你为什么不点燃它？
你知道我多想离开这里。 对我来说，这是最重要的事情。
我知道。
最开始你喊救命，接着把那些树枝扔过来。
来了一条船，是一条船！
到这里来之后看见的第一条船，你却 让它就这么过去了！
好吧，就是这样，我知道了。
我没什么耐心等你好起来了。
我一个人去旧金山了。
你永远都建不出一条能到达旧金山的坚固的船。
这是你第四次试航了吧。 每次都沉没。
闭嘴!
你为什么不放弃？
你甚至连旧金山在哪里都不知道。
你还不能单独出航。 我们永远都出不了这个小岛。
嘿，真得谢谢你。
这里我们住的地方。 这里现在是、永远也都是我们的家。
不！
我不能在这里和你住一辈子。
我甚至不喜欢你。 你以前从来不会嘲笑我。
你从来都没有什么秘密。
你也不是那么完善， Richard Lestrange先生。
我看到你在手淫。
神父只要一来，我就会告诉他。
你。我恨你。
你快打到我了。
-收回你的话。 -我全都看见了。
你做了这么长时间之后会怎么样呢？
闭嘴！这不公平，你偷看我。
-我没有偷看你。 -你说慌。
你总是盯着我的胸部看。
就是因为它们看起来很好玩。 你知道你现在看起来像什么样？
你就Paddy的那些照片上的女孩一样。
他的Hoochie Coochie女孩中的一个。
我不是！
不要这样了，否则我再也不跟你说话了。
看看她们左右摆动、摇晃、颤动。
对不起。我不是有意要打到你。
我真希望你“死了并埋了”。
你在干什么？
这是我的小屋。是我建的。
不完全是。我也帮了忙。
我做了绝大部分。你得另找别的地方住。
我已经说过对不起了，Richard。 你还要让我说什么。
你什么也不用说了。
我再也不想见到你了。
你等着，Richard Lestrange。 我会让你为今天这事付出代价的。
你怎么了？
走开。
发生了什么事？
我踩在一条像石头一样硬的鱼上。
不要睡过去。
不，醒醒。
上帝。
带我去上帝那。
但那“法律”...
上帝...
...求求你千万不要让Em一睡不醒。
当我说想让她“死了并埋了”的时候， 我心里不是真正这样想。
上帝，我忘了绝大多数的祷词...
但...
我们的天父...
...他的灵魂在天国里...
...给每个人带来...
...自由与公正...
阿门。
Em,你还好吗？
我很担心你。
你是说你不在生我的气了。
当然不了。
我很害怕。
我能想到的就是：
失去了我的Em会怎么样？
我会做什么？
这里有些吃的，能让你尽快恢复体力。
看到那边那个岛了吗？
是的。
我一直在想，那个打鼓的人可能...
...住在那边，然后到这里来祈祷。
可能。
试着走一下？
你没事吧？
是的。
吻我。
你身上都是粘的。
那又怎么样？吻我。
不要，我喘不过气来了.
但我不想停下。
你在干什么？
不要。
胃里有一种奇怪的感觉。
我也是。
我的心脏跳的很快。
我的也是。
你能不吃了吗？你会发胖的。
坚持住，让我暖和起来。
Em在哪，Coco?
很报歉，Richard.
你不希望每一天都和昨天一样吧？
怎么了？ 你不爱我了吗？
不，我比以前更爱你，Richard.
那干么你不想这么做？
它正在伤害我，就是这样。
当它不再伤害时，我们再做。
什么时候不再有伤害了？
我不明白为什么它会有伤害？
我也不明白。
I don't know anything. 我什么也不知道。
但你现摸我的肚子，你会感觉它的。
感觉到什么？
你怎么让你的肚子动成这样？
我什么也没有做。
它不是自己会动的吧。
是的，就是自己动的。
那儿。我又感觉到了。
是什么让它那样？
我不知道。
你在哪？
怎么了？他们有没有伤害到你？
他们？
这是什么？告诉我该怎么办。
这是什么？
回答我。
你怎么会生出个小孩？
我不知道。
喂，小孩。
看，我想他是饿了。
你准备给它吃点什么？
试试水果。
来了。
好吃的，水果。
It doesn't like it. 它不喜欢。
让我来试试这个。
我做了什么？
你在干什么？
那些打鼓的人。
什么？
我看见他们。
什么时候？
他出生的那晚。
他们长的什么样？
我不想再提起这事。 Paddy是对的。
我们不应该去岛的另一边。
我们真不应该违反“法律”。
-他们知道我们在哪么？ -应该不知道。
如果他们来了，我会向刺鱼一样刺穿他们。
我会刺穿他们的眼睛！
我会刺穿他们的胃，看着他们吃进的东西都掉出来。
记的在船上，当我们试着上救生艇的时候....
...人们是怎么样推来挤去的？
他们的眼神看起来
和那些打鼓的人一样。
我不明白。为什么人们不能善待彼此？
到这儿来，快点。
我正忙着警戒呢。
快来，你必须看看这个。
你教他游泳。
水。
看着那些鱼。
绕着树枝，再回到下面这个孔里。
抓住这条船。
快看天上的鸟。快看，Paddy.
你看到鱼了吗？看到了什么？
告诉我，你有没有看到一条船？
Paddy,扇子。
Richard.
他叫我的名字。
看着，Paddy,我们正留下脚印。
就像冬天里的波士顿。
还记得每次下雪后我们必打的雪仗吗？
快看，结冰了。
真冷。
妖怪。
你得把他带来看看，否则他会从其它海员那儿知道的。
....我们明天就返航。
打扰了，先生。
我们看到一些东西。
在那儿。
你怎么想？
我们能再近点儿吗？
应该可以，但我们得注意暗礁。
看看他们的脸。
船。
不，应该不是他们。
你还记的怎么去我们和Paddy一起住的地方？
当然，我经常去那儿采香蕉。
带我去那？
我觉得你会害怕。
我想再看一次。
上来。
你来吗？
鲨鱼！
我必须拿到桨。
帮我，Em,我们在漂流。
走开。
看吧，我们已经离开太远了!
我停不下了。
Paddy,看着。
当它接近水面的时候， 你能听见嘶嘶声。
看呀。
听到没？
我很渴。
我真希望我们有水。
鱼。
不，Paddy!
-你从哪里得到的？ -快吐出来。
你在干什么？ 快吐出来。
他吞了一些。
到这儿来。
不要闭上眼睛，Paddy.
求你，不要睡过去。
求你。
先生，左舷3度方向。 看起来有只小船。
里面有人吗？
我不能确定。
船长，左舷3度方向。
他们死了吗？
不，先生。他们只是睡觉了。